In order to better integrate my blog with my website, better manage comment spam, and reduce my dependence on Google, this blog has moved to In order to avoid broken links I won't be deleting content from here, but no new content will be added, so please update your bookmarks and feeds.

Thursday 24 April 2008

Non-English blog roundup

I've always liked learning other languages (three in high school, a couple more at university, two more when I travelled to their respective countries, medieval Danish when I started writing a fantasy book set in medieval Denmark...) and a while ago it occurred to me that not only are there library blogs written in languages other than English, but it'd be nice to make some of what they're saying accessible to the English-speaking world.

I read two posts this morning that inspired me to start today. Note that my grasp of the Scandinavian languages remains patchy, but hopefully my translations aren't too misleading.
  • Daniel Forsman on Betabib (Swedish) reports that "Inspired by Penn State's work I've just built an 'HTML | iGoogle gadget generator' for our direct search function." You can see the resulting widget on the Jönköping Högskolebiblioteket homepage under "Direktsökning" - the dropdown menu allows searching in various databases, and the "+Google" button allows users to add the search to their iGoogle page.
  • Erik Høy on Biblog (Danish) points to Mellop, a website which gives you a free email address that lasts for 15 minutes. Why would you want an email address that you can't use for longer than that? Well, a lot of web services require you to give an email address when registering, which they send your password or confirmation to. Maybe you don't trust them to not keep spamming you, so give them a Mellop temporary address, receive the email with the password/confirmation, and throw away the Mellop address. Warning: if you later forget your password for the web service, you'll have a hard time convincing them to give it to you again now your Mellop email address no longer works.

LibWorld has a great round-up of blogs in various countries, which I'll have to look through properly at some time(s). Does anyone know of any other non-English library blogs I should be following? I can probably get more or less sense out of French, Spanish, Italian, German, Dutch, and the Scandinavian languages. I probably couldn't get much out of Korean, but it'd be fun trying.